España, vista a través de los ojos de una extranjera

Hace algo más de dos años tuviemos una colaboración especial desde grecia, Stella, que nos hablaba del mito de lesbos, os acordáis? Sólo decir que sigue estando en el Top10 de los posts más vistos!  Ahora nos regala una segunda parte, muy interesante ;)

¿Qué piensan los guiris de vosotros? Para ser sincera, mis conocimientos de inglés, francés y griego nunca me han hecho sentirme tan mal ante una palabra… GUIRIS!!! Términos como ‘turista’ claro que existen en todos los idiomas:’Filoxénia’ esta magnifica palabra griega sugiere desde los tiempos antiguos que los extranjeros visitantes son algo sagrado y no algo que merece la burla nacional. ¿En fin, son los españoles tan diferentes para llegar a inventar esta palabra tan original? Tenía que averiguarlo y no quisiera precipitarme. Os daría una oportunidad lo mas imparcial posible.

Ahora ya es hora…después de 7 viajes por por todo el país, 6 temporadas de Los Serrano, 4 años de clases de español,  numerosas charlas y vacaciones con amigos españoles, y muchas noches acompañada de literatura española, ¡me siento preparada!

¿Qué hay en España tan mágico y tan interesante que me tiene enganchada tantos años?

El Mito de Lesbos

Hace unos dias en el post sobre Amorgós y El Gran Azul, recibimos el comentario de Stella , una chica griega que nos instaba a hablar de su isla Lesbos. Ella misma nos ha regalado un bonito texto al respecto. Es importante decir que ella lleva tan sólo 2 años estudiando español lo cual me parece más que destacable el nivel de calidad del escrito. Pues eso, allá vamos:

Cuando alguien me pregunta de donde soy, estoy segura que después de mi respuesta va a sonreír o burlarse de mi. Bueno, no es una broma pero soy de Lesbos- una Lesbiana como se dice :). Que la isla de Lesbos os resulta muy interesante lo descubrí desde mi primera vez al extranjero. Lo que estoy totalmente en contra es que siempre se relacione las Lesbianas (habitantes de Lesbos) con las “lesbianas”.

En los tiempos antiguos la primera mujer que anuncio que era “diferente” fue una poeta griega que se llamaba Sapfo. Tuvo muchas alumnas femeninas y escribía poemas de amor entre mujeres. Hoy en día Sapfo resulta a ser un símbolo para las lesbianas actuales que visitan la isla durante el verano para sus vacaciones. Por cierto los habitantes de Lesbos no son más diferentes del resto del mundo y seguramente no tienen un ADN que les transforme en lesbianas reales.

Pero este artículo no es para clarificar la verdad sobre el pueblo de Lesbos….